Practical information

  • Théâtre du Loup : Chemin de la Gravière 10, 1227 Acacias
  • Transport Public de Genève : 2, 11, 14, 19, 80 = arrêt(s) Jonction, Queue-d'Arve
    Tickets : Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier·ère : CHF 8.- /
  • The piece contains passages with loud music and stroboscopic effects.

Vision Nocturne / Night Vision
Artistic direction, design, dramaturgy, direction and acting
Mayara Yamada
Guest actor
Frederico Araujo
Theoretical, dramaturgical and directing collaboration
Caio Riscado
Artistic collaboration, assistant and stagehand
Luca Frati
Outside eye
Julie Marmet
Lighting design and technical coordination
Jean Sottas
Set design
Mayara Yamada and Jean Sottas with the collaboration of Caio Riscado and Luca Frati
Music creation
Ágatha Barbosa - Cigarra
Video creation
Ali-Eddine Abdelkhalek and Mayara Yamada
Video editing and mapping
Ali-Eddine Abdelkhalek
Sound and video engineer
Fabien Vigna
Voice narration
Sofia Borges
Photography and video
Adrianna Oliveira, Ali-Eddine Abdelkhalek, Alice Oechslin, Igor Teixeira Amaral, Mayara Yamada
Costumes and props
Yumi Ikeda Ferretti
Prologue costume
Juri Bizzotto
Make-up
Sofia Borges
Graphic design
Lucas Mariano
Executive production, administration
Julie Marmet, ARROI - production

Production
Vision Nocturne / Night Vision

Coproduction
La Bâtie – Festival de Genève, Arsenic - Centre d’art scénique contemporain, L'Abri - Genève, Kaserne Basel

Residencies
Kaserne Basel, L’Abri - Genève, Maison Des arts du Grütli, Porteous, LABo Artes Performativas, Maison Saint Gervais
Institutional partnerships
LABo Artes Performativas et BRECHA Criações

Supports
Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Fondation Suisse des interprètes SIS, Basel Landschaft, Canton de Vaud - direction générale de la culture, Fondation Givel, Canton de Genève

Thanks
Andrea do Socorro, Adriana Salgado, Alessandra Mattana, Alice Oechslin, Anette Fadul, Aurea Calcavecchia, Carolina Calcavecchia, Fabio Jaramillo, Gaspard Perdrisat, Gaston Cheico, Gunnar Borges, Jonas Parson, Ícaro Gaya, Isam, Keiran Chapatte, Léa Katharina Meier, Lorenzo Benzoni, Luar Maria, Lucas Canavarro, Mara Gomez, Maria Dogahe et toute l’équipe du Kaai theater, Marianne Oechslin, Marion Stucky, Max Brands, Megan Orsi, Milena Pellegrini, Mira Barros, Myriam Ziehli, Nil Art, Patrick de Rham, Patrick Sampaio, Philippe Oechslin, Rapha Triginelli, Rares Donca, Roma Rio, Samia Oliveira, Sara Bastai, Tobias Brenk, Violaine Duc, Vittória Braun, Yann Longchamp, XÊPA